Interviews

"הגענו להיכל השמות עם תמונות הנרצחים - וחיפשנו דמויות מוכרות"

שי אזולאי, צייר ישראלי-חרדי בעל שם עולמי, מציג לראשונה תערוכה ביד ושם כחלק מפרויקט “רזידנסי” (שהות אמן) לייזום ועידוד הנצחה באמצעות יצירה בתחומי התרבות. “המלחמה שיתקה אותי, והעבודה על התערוכה החזירה אותי לחיים”, מספר האמן. צפו בסיור ווידיאו בתערוכה המטלטלת

כך חזרתי בתשובה

סדרת רשת חדשה מבית הידברות: “כך חזרתי בתשובה” – מונולוגים כנים ממקור ראשון. והפעם: האמן שי אזולאי משתף במסע התשובה הפרטי שלו: השילוב בין יצירה לדת והתובנות שבאו בזכות החיבור ליהדות.

i24 News / 2022 | In french language

אמנות בדרכים

הפרויקט של ציור אמנות על משאית מהווה הזדמנות למפגש ישיר “בכביש” עם האמנות שלו. בצד אחד של המשאית, ציור מסדרת העבודות המושפעות ממגזרות הנייר של האמן אנרי מאטיס, כאשר האיש הקטן בסירה הוא מסמל מעין עולם פנימי המוצף בהשפעתו של המאסטר הגדול מאטיס. צד שני של המשאית הוא ציור סטודיו טיפוסי שבו יש את ה”מצייצים”, שחגים סביב האמן המסתכל על שולחן העבודה שלו ומתחיל להפליג בדמיונו.

Studio visit with Asylum Arts / 2021

Asylum Arts is partnering with Meislin Projects on a series of short virtual studio visits with artists from our alumni network. Each visit will concentrate on the artist’s current practice – what changed and what persists during this time including a sneak peek at upcoming projects, with time for questions at the end!

פרס לנדאו, מפעל הפיס / 2021

הענקת פרס לנדאו עי המוזיקאי שאנן סטריט ,לאמן שי אזולאי בסטודיו בירושלים.

איך נולד ציור / 2020

הם יוצרים שינוי, מוכרים ומוערכים בתחומם בארץ ובעולם – והצצה קטנה ליומיום שלהם היא חוויה עמוקה ומרגשת. הצייר שי אזולאי, אמן שבראשו מתקיימים בהרמוניה עולמות שונים, המשלב ביצירותיו סיפורים ציוריים נוקבים וסצנות הומוריסטיות, הוא אחד מתשעת הזוכים בפרס מפעל הפיס למדעים ואומנויות ע”ש לנדאו לשנת 2020 שנכיר השבוע.

התיקון הכללי / 2017

.מכון וונליר

אמרו לי אתה לא יכול להיות גם יוצר וגם דתי / 2015

ראו אותו, את הצייר האתיופי של אזולאי: יושב לו על ארגז, לבוש מכנסיים קצרים וגופייה לבנה, סנדלי-אילת לרגליו, יושב ומתבונן בציור שחור-לבן על בד התלוי נגדו: הכותל המערבי, ירושלים. אפשר, שאנחנו בגונדר.

Artis Profile / 2014

דוד וגוליית, שיחות על אמנות / 2011

שבע דקות אחרונות מתוך שיחה עם שי אזולאי שהשתתף בתערוכת “מחנה ציור מס’ 4”, שהתקיימה בתחנה לאמנות עכשווית רמלה, בשנת 2011.

Art-in-Process / 2011

The Israeli artist Shai Azoulay at his Jerusalem studio.

Articles

Bigger Than Me / 2024

Gallery: Yad Vashem, Jerusalem, Israel.

Brucken Schlagen / 2021

Gallery: Stefan Vogdt, Munich, Germany.

קרוב יותר לשמש / 2017

.הגלריה לאמנות ישראלית בטבעון

Good eye /2013

Tokyo.

A Head Like Two Heads

Superpartners / 2011

Ellen Ginton, Tal Yahas
Tel Aviv Museum of Art.

imagery guided / 2014

Inga Gallery.

The Gift / 2011

James Trainor
Inga Gallery for Contemporary Art
Tel Aviv.

From The Web

על שישה ועל שבעה: התערוכה ביד ושם שמחברת בין השואה לטבח בעוטף

“מרגע שפרצה המלחמה, הכל התקרב והתחבר ותסס”, אומר האמן שי אזולאי, שתערוכה חדשה שלו תיפתח בשבוע הבא במוזיאון לאמנות ביד ושם • אף שיצירותיו לא עסקו עד כה בשואה, הזמנה למיזם שהות חדש במוסד הוותיק הולידה אצלו פרץ יצירה, שקיבל תפנית עכשווית במיוחד בעקבות 7 באוקטובר.

גדול ממני

השבוע חל יום השואה הבינלאומי, אולם בשטף כל המאורעות בארץ ובעולם, הציון הזה כמעט נבלע. מי שעוסקים בשואה ובזכר השואה כל יום הם עובדי יד ושם, המוסד הגדול והחשוב ביותר לחקר תקופת השואה, איסוף עדויות ושימור זכרה, לא רק כמאורע היסטורי אלא כאבן דרך שיש ללמוד ממנה. קשה מאוד לשמור בתודעה היומיומית של הציבור אירוע שחל לפני כ-80 שנה ומהותו זוועות ומעשים קשים לעיכול והבנה. זו אולי הסיבה שענבל קיויתי בן דב, מנהלת קשרי הקהילה של המוסד, יזמה רזידנסי (שהות אמן) של אמנים עכשוויים שיגיבו לנושא.

I’m an Israeli artist of Moroccan descent.
Is the Holocaust my story to tell? / 2024

Every artist embarks on a path of self-discovery. Any time I find inspiration to create and to paint, I find myself on a journey of trying to comprehend what aspects of life define and characterize my identity. When I paint, I grapple with the question of “Who Am I?”

האמן החרדי שי אזולאי
חי בשלום עם ריבוי הזהויות

שי אזולאי התחיל לצייר עוד בטיול הגדול במזרח, אבל רק אחרי שחזר בתשובה זכה להכרה אמיתית בעולם האמנות הישראלי. לרגל פסטיבל מנופים הירושלמי לאמנות עכשווית, במסגרתו יארח אזולאי את הקהל בסטודיו שלו, הוא מספר בשיחה עם mako על החיים כצייר חרדי: איך השפיעה ההתקרבות לדת על היצירה שלו, כיצד התקבל בשדה האמנות החילוני ולמה, עבורו, האמנות היא גם סוג של אלוהים.

איך נולד ציור / 2020

להיות צייר אתיופי / 2020

Abraham: Out of One, Many / 2019

IN A WORLD gone completely mad, it is a relief and a wonder to know that there are peacekeeping organizations striving for the brotherhood of man at the most fundamental level of our existence: faith.

חי בתוך הצבע / 2017

אנחנו קוראים לציור ריאליסטי ציור שמחקה את המציאות, כמו צילום עיתונאי. אבל לא כל מציאות היא מה שאנחנו רואים: יש גם מציאות רוחנית, יש מציאות של רגש, מציאות של עולמות נסתרים”. מיכל שכנאי יעקבי בשיחה עם הצייר שי אזולאי.

Shai Azoulay at Zolla Lieberman / 2016

Despite the title of this exhibit, “Pupil”, the artist, Shai Azoulay, is already a master of line and color. At a distance, you see stick figures; moving up close, there appears the delicate expression of figurative structure and gesture.

אמרו לי אתה לא יכול להיות גם יוצר וגם דתי / 2015

שי אזולאי, מבכירי הציירים בישראל, מצא את האמונה בגיל 30 – אבל לא נטש את האמנות. ולמרות זאת, הממסד מתקשה לקבל יוצרים עם כיפה: “יש מבקרי אמנות פה בארץ, שלא יבקרו ולא יסקרו אמנות של דתיים. פשוט לא יגעו בזה”, הוא אומר.

Fishing / 2011

Someone is fishing for a white donkey in the middle of the desert. Or maybe we are watching a white donkey drowning. If the fisherman comes back soon he might still be able to catch it. Or save it. But there is no fisherman in sight, no footsteps, nothing but the yellow sand and the bright, merciless, blue sky.

“One Hour a Day” Exhibit Inspires / 2015

Inspired! Energized! Excited! This is how guests are feeling after visiting the Roe Green Gallery’s new exhibit “One Hour a Day” by famed Israeli artist Shai Azoulay.

ראיון מתוך האתר יצירה בזמן אמת / 2011

שי אזולאי (נ. 1971) הוא אחד הציירים המעניינים והמבטיחים, לדעתנו, מהדור הצעיר בישראל. בספטמבר 2011 הוא פתח תערוכה “שותפי על”, יחד עם ראובן ישראל, במוזיאון תל אביב לאמנות.

שי אזולאי עושה את זה בגדול / 2010

הסטודיו של הצייר שי אזולאי חודר לתוך ציוריו גדולי הממדים ומופיע שם כזירה להתרחשויות בלתי אפשריות, כקרקע פורייה לדמיון. גם דמותו של אזולאי מופיעה תדיר בציורים – כגנן, כמנצח, כקוסם וכגוליבר בממלכת ליליפוט.

Artist Shai Azoulay
Falls Asleep at the Canvas / 2008

If the sleep of reason creates monsters, does the sleep of creativity create … paintings? Here, in Shai Azoulay’s Dream — an MFA-appropriate version of the Brothers Grimm’s “The Elves and the Shoemaker” — an artist snoozes in his atelier while little paint sprites (pigment figments?) amass around a pristine canvas.

Passover Haggadah

Tablet magazine.

Interviews

"הגענו להיכל השמות עם תמונות הנרצחים - וחיפשנו דמויות מוכרות"

כך חזרתי בתשובה

i24 News / 2022 | In french language

אמנות בדרכים

Studio visit with Asylum Arts / 2021

פרס לנדאו, מפעל הפיס / 2021

איך נולד ציור / 2020

התיקון הכללי / 2017

אמרו לי אתה לא יכול להיות גם יוצר וגם דתי / 2015

Artis Profile / 2014

דוד וגוליית, שיחות על אמנות / 2011

Art-in-Process / 2011

Articles

Bigger Than Me / 2024

Brucken Schlagen / 2021

קרוב יותר לשמש / 2017

Good eye /2013

A Head Like Two Heads

Superpartners / 2011

imagery guided / 2014

The Gift / 2011

From The Web

על שישה ועל שבעה: התערוכה ביד ושם שמחברת בין השואה לטבח בעוטף

גדול ממני

I’m an Israeli artist of Moroccan descent.Is the Holocaust my story to tell? / 2024

האמן החרדי שי אזולאיחי בשלום עם ריבוי הזהויות

איך נולד ציור / 2020

להיות צייר אתיופי / 2020

Abraham: Out of One, Many / 2019

חי בתוך הצבע / 2017

Shai Azoulay at Zolla Lieberman / 2016

אמרו לי אתה לא יכול להיות גם יוצר וגם דתי / 2015

Fishing / 2011

“One Hour a Day” Exhibit Inspires / 2015

ראיון מתוך האתר יצירה בזמן אמת / 2011

שי אזולאי עושה את זה בגדול / 2010

Artist Shai AzoulayFalls Asleep at the Canvas​ / 2008

Passover Haggadah

Designed and developed by:

I’m an Israeli artist of Moroccan descent.
Is the Holocaust my story to tell? / 2024

האמן החרדי שי אזולאי
חי בשלום עם ריבוי הזהויות

Artist Shai Azoulay
Falls Asleep at the Canvas / 2008